Кёльн не смог оформить покупку бразильца казанского Рубина Карлоса Эдуардо из-за травмы последнего. Вместо этого «козлы» усилились бразильским нападающим португальского Белененсеша Дейверсоном, перешедшего в рейнский клуб на правах аренды до конца сезона. 23-летний игрок в этом сезоне в 16 играх отличился восемь раз.
Кёльн отдал в аренду Кайзерслаутерну до конца сезона нападающего Симона Цоллера. Об этом сообщил спортивный директор «козлов» Йорг Шмадтке. «Симон пришёл к нам в четверг и попросил отпустить его в аренду в Кайзерслаутерн. Мы всё взвесили и решили удовлетворить это желание. Он в аренде до лета. Мы надеемся, что на старом месте он поднаберётся уверенности и летом вернётся к нам другим футболистом». Цоллер перешёл в Кёльн перед началом сезона как раз из Кайзерслаутерна, но в стане рейнского клуба не сумел закрепиться и забил лишь один гол.
