Бывший игрок сборной Германии и английского Фулхэма Саша Ритер возвращается в Брайсгау. 31-летний футболист со следующего сезона будет выступать за южан. О сумме сделки и сроке контракта стороны умалчивают. Игрок в юношеском возрасте тренировался под руководством нынешнего тренера Фрайбурга Кристиана Штрайха, после чего перебрался в Вольфсбург, где в 2009 году стал чемпионом Германии. С лета 2011 года Ритер провёл один сезон за Кёльн. Последним его местом работы был Фулхэм, где тренером является Феликс Магат.
Клуб Бундеслиги Кёльн досрочно продлил контракт до 30 июня 2018 года с руководителем отдела лицензирования Йорга Якобсом. Как сообщил новичок Бундеслиги, Якобс будет теперь занимать должность спортивного директора. Таким образом, на иерархической лестнице он будет находиться за боссом по всем спортивным делам Йорга Шмадтке и Александром Верле, отвечающим за финансы.
После возвращения в Бундеслигу Кёльн взял в аренду игрока из английский Премьер-лиги. Центральный защитник лондонского Челси Томаш Калас переходит в стан «козлов». Контракт чеха с «аристократами» истекает 30 июня 2017 года. Защитник пришёл в Челси в 2010 года из Сигмы (Оломоуц), но с 2011 по 2013 выступал в аренде за голландский Витесс. В прошлом сезоне провёл две игры за «аристократов» в чемпионате Англии и одну – в Лиге чемпионов.
Симон Цоллер перешёл из Кайзерслаутерна в Кёльн, где подписал контракт до 30 июня 2018 года. Сумма сделки не разглашается. Этим трансфером «козлы» серьёзно укрепили свою линию атаки для сезона в Бундеслиге. «Симон Цоллер – молодой немецкий игрок с большим потенциалом. В прошлом сезоне он был один из самых ярких нападающих 2.Бундеслиги и имеет все физические и игровые качества, чтобы заявить о себе в Бундеслиге. К тому же он быстро решился на переход. Мы убеждены, что он прекрасно подходит в наш состав», – считает менеджер рейнского клуба Йорг Шмадтке. Цоллеру, которому в конце июня исполнится 23 года, перебрался в 2013/14 году из Оснабрюка в Кайзерслаутерн, где в 30 играх отличился 15 раз.
Новичок Бундеслиги Кёльн купил игрока сборной Японии Юи Осако. 24-летний игрок перешёл из Мюнхена 1860 и поставил свою подпись под контрактом до июня 2017 года. Сумма сделки не разглашается. «Нас очень радует, что, несмотря на другие предложения, он перед ЧМ решился перейти к нам. Это позитивный сигнал», – сказал спортивный директор «козлов» Йорг Шмадтке.
